¿Qué es algo nimio? Algo pequeño, sin importancia. Nada, una nimiedad. ¿Cierto?
Falso. O, al menos, era falso hasta mediados del siglo XVIII. No sólo falso. Era lo opuesto.
Nimio viene del latín nimius, que quería decir excesivo, desmesurado.
Aunque
el Diccionario de la Real Academia menciona, todavía, el sentido
original en la segunda acepción de la palabra, en algún momento, hace
más de 2 siglos, su significado, simplemente, se invirtió. Una secuencia
de hechos fortuitos y, se supone, interpretaciones incorrectas
convirtieron la altiva nimio en algo insignificante, sin importancia.
Tal vez por su parecido con la palabra miniatura.
Algo semejante estamos observando ahora, en vivo, en tiempo real, con la palabra hacker . Se la usa como sinónimo de pirata informático o equivalente. Y los hackers no sólo no eran, en su origen, delincuentes informáticos, sino que ni siquiera tenían relación con las computadoras.
Éramos tan jóvenes
Para los que... Continuar leyendo
